Ouderkerk aan de Amstel:
The Lords of Amstel:
Ouderkerk aan de Amstel is two centuries older than Amsterdam. It was here that the the Lords of Amstel, rulers of Amsterdam, built their castle. Despite being a small village, it has several important historical sites.
Beth Haim Jewish cemetery:
One of the most notable is the Jewish cemetery Beth Haim. Founded in 1614. In the past, Sephardic Jews were carried by boat to be buried there. Therefore the old entrance faces the river.
Beth Haim is the oldest Jewish cemetery in the Netherlands. With over 30,000 graves, many featuring beautifully carved gravestones. It holds the graves of important Jewish figures. Including philosophers, doctors, and artists.
Polder De Ronde Hoep:
Nearby is De Ronde Hoep. A unique polder and the largest undeveloped meadow in western Netherlands. This polder still has its medieval plot patterns. With ditches arranged like wheel spokes. It’s a valuable natural area. Popular with nature lovers and birdwatchers.
Despite its beauty, De Ronde Hoep also serves as an inundation area to protect Amsterdam from flooding. If needed, it can be flooded to prevent water from reaching the city.
With its rich history, Ouderkerk aan de Amstel offers a look into the past. From its role in the Jewish community to the preserved nature of De Ronde Hoep. And its importance in flood protection for Amsterdam.
https://www.iamsterdam.com/en/plan-your-trip/day-trips/castles-and-gardens/ouderkerk-aan-de-amstel
Ouderkerk aan de Amstel (Dutch translation):
Ouderkerk aan de Amstel is twee eeuwen ouder dan Amsterdam. Dit was de plek waar de Heren van Amstel, de heersers van Amsterdam, hun kasteel bouwden. Ondanks dat het een klein dorp is, heeft het verschillende belangrijke historische locaties.
Een van de meest opvallende is de Joodse begraafplaats Beth Haim. Opgericht in 1614. In het verleden werden Sefardische Joden per boot hierheen gebracht om begraven te worden. Wat de reden is dat de oude ingang naar de rivier gericht is. Beth Haim is de oudste Joodse begraafplaats van Nederland. Met meer dan 30.000 graven, waarvan vele prachtig bewerkte grafstenen hebben. Hier liggen belangrijke Joodse figuren begraven, zoals filosofen, artsen en kunstenaars.
In de buurt ligt De Ronde Hoep. Een unieke polder en de grootste onbebouwde weide in West-Nederland. Deze polder heeft nog steeds zijn middeleeuwse verkavelingspatroon. Met de sloten die als spaken van een wiel samenkomen. Het is een waardevol natuurgebied, geliefd bij natuurliefhebbers en vogelaars.
Ondanks zijn schoonheid dient De Ronde Hoep ook als inundatie gebied om Amsterdam te beschermen tegen overstromingen. Indien nodig kan het gebied onder water gezet worden om te voorkomen dat het water de stad bereikt.
Met zijn rijke geschiedenis biedt Ouderkerk aan de Amstel een blik in het verleden. Van zijn rol in de Joodse gemeenschap tot de bewaarde natuur van De Ronde Hoep. En zijn belang voor de bescherming van Amsterdam tegen overstromingen.
